Les Aventures de Bernard et Bianca, Wolfgang Reitherman, Art Stevens et John Lounsbery